The crypto exchange said its services were back up and running after its Super Bowl ad offering $15 in free bitcoin drove huge amounts of traffic to its site.