A family of fintech entrepreneurs claims that the crypto lender froze their accounts and forced them to sell their assets back at a 60% discount.