Concerns are mounting over Grayscale sister firm Genesis's liquidity profile, but experts say those issues will be contained.