Three senators reiterate warnings to the investment giant, citing problems like “charismatic wunderkinds.”