Gemini said it is working with Genesis and Digital Currency Group to find a solution for users unable to redeem from the crypto exchange's Earn product.