The collapsed crypto exchange's lawyers said its new leadership is cooperating with law enforcement and regulators in the U.S. and elsewhere.