Coinsquare restored services and revealed details in an email to customers about a data breach found on Nov. 19.