Crypto derivatives trading is likely to shift to regulated venues, and the Chicago Mercantile Exchange is expected to emerge as a winner, the bank said.