AAX executive Ben Caselin said he has left the crypto exchange, citing a lack of empathy within its management team.