EU tax experts are calling for tougher rules on crypto assets, as the European Commission is expected to pick up draft tax proposals in December.