Longtime media executive Keith Grossman is departing to join the crypto payments startup to help more companies enter Web3.