Dogecoin, the world’s most popular meme coin, is still beating the odds in the largely sideways cryptocurrency market.