The committee chair cited crypto exchange FTX’s “alarming fraud,” liquidity crunch and bankruptcy as examples of financial risks that the Treasury and regulators should address.