Billions worth of cryptocurrencies are leaving market as trust between exchanges and traders suffers