Hedge fund Fir Tree Capital is suing Grayscale over the latter's Bitcoin Trust product, which is trading at a 43% discount as of Tuesday.