Rep. Torres’ call for investigation comes months after he and several other representatives drafted a letter to Gensler asking about the SEC’s jurisdiction over non-SEC regulated entities