A new directive aims to even up tax reporting in the EU for crypto operators, but some say the new requirements will burden many firms.