NF3 has raised $1.65 million to build an exchange that enables swaps and options on NFTs. Backers include DWF Labs.