There’s currently no requirement for crypto brokers to set up traders with the tax forms they need, so the responsibility falls on individual investors