The Minnesota representative said Gensler’s agency has failed to gather critical information from crypto companies.