Justice officials are reportedly deciding whether they have sufficient evidence to bring charges against the world’s largest cryptocurrency exchange.