Liquidation veteran John Ray has intentionally misrepresented Sam Bankman-Fried’s relationship with Bahamian regulators, the Commission said