Australia's move to rope in crypto into a new licensing regime is part of the Treasury's ambitions to "modernize" its financial system.