A visit to Soyapango, one of El Salvador’s most impoverished slums, shows that the Bitcoin experiment isn’t reaching those who need it most.