Taiwanese law makes it difficult for startups to incorporate on the island, explains a Taipei-based lawyer, meaning many locally based firms legally call another place home.