The ruling provides ex-employees a path to legally argue the firm’s most valuable assets — including crypto wallet MetaMask — were improperly transferred to a separate entity