After years of dormancy, Bitcoin linked to QuadrigaCX is on the move. EY, overseeing the exchange’s bankruptcy, denies having any involvement.