After evaluating several law firms, FTX's unsecured creditors' committee has chosen a legal adviser.