As SEC general counsel Berkovitz steps down, details of an upscale dinner reveal the relationship between FTX execs and top US officials