The bureau’s new ‘virtual asset exploitation’ unit will focus on blockchain analysis, cryptocurrency seizures, and staff training.