Daily spot trading volumes haven't been this low since Dec. 17, 2020, when bitcoin's price first broke past $20,000.