Australia's brokerage platform SelfWealth will be the first in the country to offer crypto trading to domestic clients.