Metaverse token ApeCoin’s market cap has soared 38% since its March debut, a rarity in rocky crypto markets this year