Crypto exchanges finished off the year with volumes close to that of December of 2020, when bitcoin first broke past $20,000.