Three US financial regulators do not prohibit or discourage banks from providing crypto services to their customers, per a new statement