The arrangement marks the end of a months long dispute between the companies after Celsius failed to pay bills for mining energy costs.