The Tokyo-based video game giant is already developing multiple blockchain games, highlighting an area of growth amid a brutal crypto winter.