An early, solid 2023 showing for markets has a slim shot of translating to the rest of the year, analysts said