Avenue Securities serves Brazilians investing in the U.S. and will now cater to a growing demand for bitcoin among its customers.