The majority of centralized exchange volume is fake, according to the billionaire investor and Dallas Mavericks owner.