Barry Silbert’s Digital Currency Group is shuttering HQ Digital, a subsidiary focused on wealth management that it launched last year.