After first announcing layoffs last summer, crypto exchange Coinbase is continuing to trim its workforce—this time by 950 employees.