Four bipartisan lawmakers called for a "disinterested examiner" to be appointed to FTX's bankruptcy proceedings in a letter to a judge on Monday.