Brian Armstrong was once on track for a quick and speedy payday worth billions after Coinbase went public — but not anymore