Republican Tom Emmer asked for clarity on the ban last August—but the Treasury Department says a lawsuit prevents it from answering.