TaxBit, a crypto tax and accounting software provider, has acquired rival Tactic to expand its offerings and boost its expansion plans.