The charges highlight the agency’s ability to act internationally when it comes to cryptocurrency and prohibiting money laundering, Deputy Attorney General Lisa Monaco said