The Department of Justice's big enforcement against Hong Kong-based crypto exchange Bitzlato landed with a thud.