The former FTX CEO says the exchange’s new attorneys are not taking into account customer bank balances