Mainstream bitcoin exchanges which collect troves of user data have warped users’ expectations for privacy-preserving, peer-to-peer versions.